Thursday, 9 February 2012

နိဳင္ငံျခားဘာသာစကား ၊ နိဳင္ငံျခားသားနွင့္ အားနာျခင္း


ဒီစာစုကေလးကိုေရးမယ္ေရးမယ္နဲ႕ေရးျပန္ေတာ့လည္းေတာ္ေတာ္နဲ႕အစမသတ္ျဖစ္ခဲ့ပါဘူး..ကၽြန္မတိုု႔ျမန္မာလူမ်ိဳးေတြရဲ႕အားနာတတ္မွုုနဲ႕စိုုးရိမ္ေၾကာင့္ၾကၾကီးမွဳတိုု႔ေၾကာင့္နိုုင္ငံျခားသားေတြရဲ႕ေနာက္ေကာက္က်ေနသလိုုျဖစ္ေနတာကိုုေတြ႕ရတာအခါခါျဖစ္လာေတာ့မေရးမေနနိုုင္ပဲမခံခ်င္စိတ္ေၾကာင့္ေရးျဖစ္ခဲ့တယ္..ေရးျပီးျပန္ေတာ့လည္းသင့္ေလ်ာ္၏မသင့္ေလ်ာ္၏ဆိုုတာကိုုစဥ္းစားရင္းနဲ႕ၾကန္႔ၾကာေနျပန္တယ္..ဤစာစုုကေလးကိုုေရးျခင္းမွာမည္သူ႔ကိုုမွ်ဆရာလုုပ္ခ်င္သည့္စိတ္မပါရွိပါဘူး..ရဲရင့္ေစခ်င္သည့္စိတ္ေစတနာသက္သက္ျဖင့္သာေရးျဖစ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ပါတယ္…


တစ္ေန႔မွာဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းေစ်းထဲကိုုေရာက္ခဲ့ပါတယ္..ပန္းခ်ီကားမ်ားကိုုၾကည့္ရင္း..အနဳလက္ရာမ်ားနွင့္လက္ေဆာင္ပစၥည္းတန္းဘက္ကိုုေရာက္ေတာ့အေရာင္းစာေရးကေလးမေလးတစ္ေယာက္နဲ႕နိုုင္ငံျခားသားစံုုတြဲတစ္တြဲမေျပမလည္ျဖစ္ေနတာကိုုေတြ႕ရတယ္…ကေလးမေလးရဲ႕မ်က္နွာကငိုုေတာ့မလိုုကိုုေၾကာက္လန္႔ေနတာကိုုေတြ႕ရေတာ့မေနနိုုင္စြာပဲဝင္ေရာက္စပ္စုုမိခဲ့တယ္…


ျပႆနာရဲ႕အစကေတာ့ေငြထည္ကိုုေဖာင္းၾကြလုုပ္ထားတဲ့ပန္းခ်ီကားတစ္ခ်ပ္ပါပဲ…လက္ရာကလည္းအင္မတန္မွေသသပ္လွပါတယ္..ဒီပန္ခ်ီကားေလးကိုုနိဳင္ငံျခားသားစံုုတြဲကနွစ္ျခိဳက္ၾကတယ္…ေနာက္ေတာ့ေစ်းဆစ္တာေပါ့…နိုုင္ငံျခားသားတိုု႔ရဲ႕ထံုုးစံအတိုုင္းရွင္းရွင္းလင္းလင္းမဆစ္ပဲေ၀့၀ိုုက္ေျပာတာကိုုအေရာင္းစားေရးမေလးကလိပ္ပတ္လည္ေအာင္နားမလည္းဘူး…ဒီလိုုသူနားမလည္တာကိုျပန္မေမးပဲ Yes, OK, All rightဆိုုတဲ့စကားကိုုျပဳံးခ်ိဳစြာနဲ႔ ျပန္လည္ေျပာဆိုုေနေတာ့နိုုင္ငံျခားသားစံုုတြဲကလည္း၀မ္းသာအားရယူမယ္ဆိုုျပီပစၥည္းကိုုထုုတ္ပိုုးခိုုင္းတာခဲ့တယ္…အဲဒိေနာက္ေငြရေျပစာေပးတဲ့အခါမွာျပႆနာကစတာပါ..ေကာင္မေလးေရးေပးတဲ့ေျပစာျဖတ္ပိုုင္းမွာေရးထားတဲ့က်သင့္ေစ်းနွဳန္းနဲ႕အနွီစံုုတြဲေပးေခ်တဲ့ေငြဟာအေတာ္ကေလးကြာဟေနပါတယ္..ေကာင္မေလးကလည္းေငြမျပည့္လိုု႔ေျပာ..အနွီစံုုတြဲကလည္းျပန္ေျပာ..(အမ်ားအားျဖင့္ထိုုစံုုတြဲကေျပာေနတာမ်ားျပီးအေရာင္းစားေရးမေလးက No နဲ႕ Sorry  ကိုုထည္လဲေျပာေနတာသာမ်ားတာပါ)….အဲဒီအခ်ိန္မွာသူတိုု႔အနားကိုု ေရာက္သြားခဲ့တယ္..


အေၾကာင္းစံုုကိုုေမးၾကည့္ေတာ့မွထိုုစံုုတြဲက၃၀ရာခိုုင္နွုုန္းေလ်ာ့ခိုုင္းတာကိုုသိရတယ္..ေတာ္ေတာ္ရက္ရက္စက္စက္ကိုုေလ်ာ့ခိုုင္းတာပါပဲ…ေငြေခ်တဲ့အခါမွာမေျပလည္ေတာ့အနွီစံုုတြဲကမန္ေနဂ်ာကိုုေတြ႔ခ်င္တယ္..ပိုုင္ရွင္နဲ႔ေျပာမယ္ဆိုုျပီးျဖစ္လာပါတယ္…ဒီအခါမွာကေလးမကလည္းအလုုပ္ျပဳတ္မွာေၾကာက္တဲ့စိတ္..နိုုင္ငံျခားသားနဲ႕မွျပႆနာျဖစ္ရတယ္ဆိုုတဲ့ထိတ္လန္႔ျခင္းေတြနဲ႕ေတာ္ေတာ္ကိုုအဆင္မေျပျဖစ္ေနပါတယ္..ဒီေတာ့ကေလးမကိုုအမ်ားဆံုုးဘယ္ေလာက္အထိေလ်ာ့နိုုင္လဲလိုု႔ေမးၾကည့္ေတာ့၁၅ရာခိုုင္နွုုန္းအထိပဲေလ်ာ့ခြင့္ရွိပါသတဲ့..ဒါနဲ႔ပဲၾကားကေနဘာသာျပန္အလုုပ္ကိုုအခမဲ့ဝင္လုုပ္ျဖစ္ပါတယ္..ထိုုနိုုင္ငံျခားသားစံုုတြဲကိုုအမ်ားဆံုုး၁၅ရာခိုုင္နွဳန္းသာေလ်ာ့နိုုင္မွာျဖစ္ေၾကာင္း…သူမကေသေသခ်ာခ်ာမရွင္းလိုု႔မင္းတိုု႔ေျပာတဲ့၃၀ရာခိုုင္နွုုန္းကိုု၁၃ရာခိုုင္နွုုန္းၾကားျပီးမင္းတိုု႔ေျပာတဲ့အတိုုင္းေလ်ာ့ေပးတာျဖစ္ေၾကာင္း၀င္ေျပာေတာ့မေက်မနပ္နဲ႕မ၀ယ္ပဲထြက္သြားၾကတယ္…


နိုုင္ငံျခားသားဆုိတာတကယ္ေတာ့ကိုုယ့္အိမ္ကိုုလာလည္တဲ့ဧည့္သည္သာျဖစ္ပါတယ္..အထူးသျဖင့္နိုုင္ငံလွည့္ခရီးသည္ေတြေပါ့…အိမ္ရွင္ျဖစ္တဲ့ကၽြန္မတို႔တေတြဟာဧည့္သည္အေပၚကိုုဧည့္၀တ္ေက်ရမွာသာျဖစ္ျပီးေၾကာက္လန္႔အားနာေနဖိုု႔မလိုုအပ္ပါဘူး…ကိုုယ္လုုပ္ေပးနိုုင္တာကူညီနိုုင္တာကိုုကူညီျပီးမတတ္နိုုင္တဲ့အရာကိုုရွင္းရွင္းလင္းလင္ရဲရဲဝံ့ဝ့ံျငင္းဆုိရဲရပါမယ္..နိဳင္ငံျခားသားဆိုုတာအခြင့္ထူးခံလူတန္းစားေတြမဟုုတ္ပါဘူး…မိမိတိုု႔ဘက္ကနိုုင္ငံျခားဘာသာစကားဆိုုတာမ်ားမ်ားတတ္ထားတယ္ဆိုုရင္ေကာင္းပါတယ္…တကယ္လိုု႔မတတ္ရင္ေကာ…နိုုင္ငံရပ္ျခားမွာသြားေရာက္အလုုပ္လုုပ္ကိုုင္မည့္သူ..ပညာသြားသင္မည့္သူမဟုုတ္ပဲမိမိနိဳင္ငံအတြင္းမွာေနထိုုင္ျပီးလုုပ္ကိုုင္စားေသာက္မယ္ဆိုုလ်င္နိုုင္ငံျခားဘာသာစကားတတ္ျခင္းမတတ္ျခင္းဟာအဓိကက်တဲ့ျပႆနာမဟုုတ္ပါဘူး….မိမိတိုု႔နိုဳင္ငံကိုုလာလည္တဲ့ဧည့္သည္ဟာအိမ္ရွင္နိဳင္ငံရဲ႕ဘာသာစကားကိုုေလ့လာထားရမွာျဖစ္ပါတယ္…


ကၽြန္မတိုု႔နိုုင္ငံရပ္ျခားမွာသြားေရာက္ပညာသင္ၾကတဲ့အခါ..အလုုပ္အကိုုင္ကိုုလုုပ္ကိုုင္ၾကတဲ့အခါမွာကၽြန္မတိုု႔ကိုုမည္သည့္အိမ္ရွင္နိဳင္ငံသားကမွကၽြန္မတိုု႔ဟာနိုုင္ငံျခားသားျဖစ္တဲ့အတြက္ေၾကာင့္ဆုုိျပီးအခြင့္အေရးပိုုမေပးခဲ့ပါဘူး..ကၽြန္မတိုု႔ကလည္းဘာအခြင့္အေရးကိုုမွပိုုမရခဲ့ပါဘူး…အခြင့္အေရးရတာနဲ႕ဖိနွိပ္ဖိုု႔ေလာက္ပဲစဥ္းစားၾကတဲ့သူေတြရဲ႕ဖိနွိပ္ျခင္းမခံရဖိုု႔ကိုုသာကိုုယ့္ကိုုယ္ကိုုယ္ကာကြယ္ခဲ့ၾကရပါတယ္…ဒါေတာင္မွတခါတရံမွာကၽြန္မတိုု႔လိုုက္မမီတဲ့ေခတ္ေပၚဘာသာစားေတြေၾကာင့္ကၽြန္မတိုု႔မွာအခက္အခဲကေလးေတြကိုုရင္ဆိုင္ၾကရပါေသးတယ္…ကၽြန္မတိုု႕ဟာသူတိုု႔ရဲ႕လုုပ္ငန္းသံုုးဘာသာစကားကိုုသူတိုု႔နဲ႕တန္တူနီးပါးေျပာဆိုုေရးသားနိုုင္ျပီးရင္ေပါင္တန္းအလုုပ္လုုပ္ေနတာေတာင္မွသူတိုု႔ဟာကၽြန္မတိုု႔ကိုုနိဳင္ငံျခားသားဆိုုတဲ့အျမင္နဲ႕နွိမ္ခ်ဆက္ဆံခ်င္ပါတယ္…


ကၽြန္မတိုု႔ျမန္မာလူမ်ိဳးေတြကေတာ့သူတိုု႔နဲ႕ဆန္႔က်င္ဘက္ပါပဲ..နိုုင္ငံျခားဘာသာစကားကိုုေျပာတဲ့နိုုင္ငံျခားသားတစ္ေယာက္ကိုုေတြ႔တာနဲ႕အေၾကာင္းရင္းရွာလိုု႔မရပဲအထင္ၾကီးမိၾကတာကအရင္ပါ…ျပီးေတာ့ကူညီမယ္ဆိုုတာကေနာက္ကပါလာပါတယ္.…ကၽြန္မတိုု႔ျမန္မာလူမ်ိဳးေတြေဖာ္ေရြတာအားနာတတ္တာဟာနိုုင္ငံျခားသားေတြအတြက္သည္းေျခၾကိဳက္ျဖစ္ေနခဲ့ပါတယ္…အနွီနိုုင္ငံျခားသားတစ္ေယာက္ျမန္မာစကားကိုုမေတာက္တေခါက္ေျပာတတ္တယ္ဆိုုရင္ကိုုအင္မတန္မွနွစ္သက္သေဘာက်ၾကျပီးပိုုမိုုခ်စ္ခင္ေနၾကပါတယ္….မိမိတိုု႔ဘာသာစကားကိုုေျပာဆိုုတာမိုု႔ေက်နပ္သေဘာက်တယ္ဆိုုတာသဘာဝက်ေပမယ့္ဒီလိုုေျပာဆိုုတတ္တာေတြဟာတကယ္ေတာ့မထူးဆန္းပါဘူး…ဧည့္သည္ကိုုဧည့္ဝတ္ေက်တာဟာမဂၤလာတစ္ပါးျဖစ္ေပမယ့္မိမိတိုု႔နိုုင္ငံသားအခ်င္းခ်င္းဖိနွိမ္..နွိပ္ကြပ္ျပီးနိဳင္ငံျခားသားေတြကိုုအထင္တၾကီးနဲ႕ဧည့္ဝတ္လြန္တာကေတာ့မဂၤလာတစ္ပါးမဟုုတ္ပါဘူး…


ကၽြန္မတိုု႔ကိုုယ္တိုုင္လည္းနိုုင္ငံတကာနွင့္ရင္ေပါင္တန္းနိဳင္ေအာင္ကမာၻသံုုးဘာသာစကားေတြကိုုတတ္ထားမယ္ဆိုုလ်င္ေတာ့အတိုုင္းထက္အလြန္ပါပဲ…ဒီလိုုသင္ၾကားတတ္ေျမာက္ျခင္းဟာသူတစ္ပါမိမိတိုု႔အေပၚဘာသာစကားအရဖိနွိပ္လိုု႔မရေအာင္သာျဖစ္ေစရပါမယ္…ကၽြန္မတိုု႔ကေအာက္က်ိဳ႕အနစ္နာခံဖိုု႔မဟုုတ္ပါဘူး…


အနွစ္ခ်ဳပ္ျပီးေျပာရမယ္ဆိုုလွ်င္ေတာ့ဧည့္သည္ကိုုဧည့္သည္ေနရာမွာထားျပီးဧည့္သည္လိုုေျပာဆိုုဆက္ဆံတာဟာအေကာင္းဆံုုးပါ…ကမာၻသံုုးဘာသာစကားဟာသူတိုု႔ရဲ႕မိခင္ဘာသာစကားျဖစ္ေနတာေၾကာင့္သူတိုု႔ေျပာတတ္ဆိုုတတ္တာကိုုအထင္ၾကီးဖိုု႔မလိုုအပ္ပါဘူး…ဧည့္သည္ကအိမ္ရွင္ကိုုေစာ္ကားျခင္း..ေလးစားျခင္းဆိုုတာဟာအိမ္ရွင္ရဲ႕အျပဳအမူအေျပာအဆိုုေပၚမွာမူတည္ပါတယ္…ဒါေၾကာင့္ကၽြန္မတိုု႔တစ္ေတြဟာဧည့္သည္ေတြရဲ႕အထင္ေသးရွံဳ႕ခ်ျခင္းမခံရေအာင္စည္းနွင့္ကမ္းနွင့္ေနထိုုင္ေျပာဆိုုဆက္ဆံၾကရမွာျဖစ္ပါတယ္..



ပ်ိဳးယုဝသုန္
12:29:21PM
09-02-2012
Thursday (BNE)

13 comments:

မဒမ္ကိုး said...

ေၾကာက္ၾကတာလဲပါတာေပါ႔ေလ အေတြးအျမင္ေတြမွ မဖြံျဖိဳးၾကေသးတာ ဒါေတာင္ ခုေနာက္ပိုင္းကေလးေတြေတာ္ေတာ္သြက္လာလို႕ေတာ္ေသးတယ္ ..
အားေပးသြားတယ္မမ၀သုန္ေရ း))

ခ်စ္တဲ႕

မဒိုးကန္

ပ်ိဳးယု၀သုန္ said...

ဟုုတ္တယ္ ကိုုးကိုုးေရ...အားမရလိုု႔ပါ ...

jasmine(ေတာင္ၾကီး) said...

ဘာသာစကားေတြအမ်ားၾကီးတတ္ခ်င္တယ္
၅မ်ဳိးေလာက္တတ္ရင္ေတာ္ပါျပီ
ကြမ္းစားေသးလား
ခ်စ္တဲ႔ jasmine

ပ်ိဳးယု၀သုန္ said...

ခိခိ..ကြမ္းမစားေတာ့တာအဲတခါစားျပီကတည္းကပဲဂ်က္ဂ်က္ ေရ..မေန႔ကမေနနိုုင္မထိုုင္နိုုင္ကြမ္းသီးစိပ္ေလးဝါးမိတာေတာင္ေတာ္ေတာ္ခံလိုုက္ရေသး...ဒီတသက္ကြမ္းနဲ႕မျဖစ္ေတာ့ဘူးထင္ပါရဲ႕..

ခ်စ္တဲ့
ဝသုုန္

မိုးေငြ႔...... said...

အမယ္ အမယ္ သူတို႔က စကားလက္ဆံုက်ေနပါေရာလား...။ ဟုတ္တယ္ မမ၀သုန္ေရ....အားနာျခင္းဆိုတာ သူတို႔မွာေတာင္မရွိတာ....ဧည့္သည္ကို ဧည့္သည္လိုဆက္ဆံတာ အေကာင္းဆံုး..။ နာ့သယ္ရင္းရဲ႔ speaking ကိုေတာ့ ယံုၾကည္တယ္...။

Latt Latt said...

ဘာသာစကား ခ်က္ျခင္းတတ္ခ်င္တဲ့စိတ္ေပၚလာတယ္

soe htet said...

ဗမာျပည္မွ ညစာ

ဘာ ဘာ ဘာမွမသိဘူး :)
ဘာ ဘာ ဘာမွ အေျပာဘူး :)
ဟုတ္ ၊ ရက္စ္ ၊ ya, yes
အင္း.. ဒီေန႕ ထမင္းဖိုးရျပီ ။ ။ (z++)

♫♪★လြမ္းပိုင္ရွင္★♪♫: said...

ဖတ္ခဲ့တယ္ဗ်

ညီရဲ said...

ဟုတ္တယ္ အစ္မေရ... ဒီဘက္ေခာတ္မွာ လူျဖဴေတြကိုမွ သိပ္အထင္ၾကီးၾကတာ... ဘဝအဆက္ဆက္ လူျဖဴျဖစ္ရပါလုိ၏ လို ့ေတာင္ ဆုေတာင္းရမလို ျဖစ္ေနျပီ... ဒါမွမဟုတ္ ကုိယ့္ကိုယ္ကို ထံုးျဖဴသုတ္ထားရမလုိဘဲ... တကယ္က ဘာမွ ေၾကာက္စရာ မလုိပါဘူးေလ...

san htun said...

ယိုးဒယားမွာလို Calculator မွာ ေစ်းေရးၿပီး ေရာင္းမယ္ဆိုရင္ အဆင္ေၿပမလားလို ့...

ပ်ိဳးယု၀သုန္ said...

တိုု႔ျမန္မာေတြဟန္မ်ားတာသိရဲ႕သားနဲ႔စန္းထြန္းရယ္.. ဟိဟိ

ဘုိျဖဴ said...

ကြ်န္ေတာ္လဲတတ္ခ်င္ပါတယ္ ဘာသာစကားေတြ
၃-၄ မ်ဳိးေလာက္ကုိ

Étoile said...

ဟုတ္တယ္ မဝသုန္
ဒီ ႏိုင္ငံျခားသားေတြက မလြယ္ဘူး .. အဓိကက tourist ေတြပဲ ဒီမွာ အလုပ္လုပ္ေနတဲ့ ႏိုင္ငံျခားသားေတြကေတာ့ အမ်ားအားျဖင့္ ေကာင္းၾကပါတယ္...
ေတြ႕ဖူးတဲ့လူေတြကို ေျပာတာေနာ့္..
ဆိြက အခု humanitarian မွာလုပ္ေနလို႕ ဒီလိုျမင္တာျဖစ္ခ်င္ျဖစ္မွာပါ... Business world က ႏိုင္ငံျခားသားေတြကေတာ့ မေကာင္းဘူးလို႕ ၾကားဖူးတယ္...
ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ဒီပိုစ့္ေလးကို ၾကိဳက္တယ္ ..
ဧည့္ဝတ္ေက်တာကို အခြင့္ေကာင္းယူတာ မေကာင္းဘူးဆိုတာေတာ့ ေထာက္ခံတယ္... သူတို႕ကိုလည္း ေၾကာက္ေနဖို႕မလိုပါဘူး.. သူလည္းလူပဲ ကိုယ္လည္လူပဲေနာ့္...